第14集
Luke和Manny与一名有很多问题的「坏朋友」混在一起，Claire和Phil决定对他们进行监视。与此同时，Jay梦到了另一个女人，Gloria发现此事后十分恼怒。Jay误以为Gloria的怒气源于自己犯下的另一个错误。另一方面，Cam偷偷利用Mitch当替罪羊，以便自己能溜出去参加一个聚会。Haley向家人隐瞒了自己的摄影展。
Luke和Manny与一名有很多问题的「坏朋友」混在一起，Claire和Phil决定对他们进行监视。与此同时，Jay梦到了另一个女人，Gloria发现此事后十分恼怒。Jay误以为Gloria的怒气源于自己犯下的另一个错误。另一方面，Cam偷偷利用Mitch当替罪羊，以便自己能溜出去参加一个聚会。Haley向家人隐瞒了自己的摄影展。
